Merry Christmas!

photo: Le Sapin Inversé des Galeries Lafayette

写真：パリ、ギャラリーラファイエットの逆さクリスマスツリー
photo: The upside down Christmas Tree in Galeries Lafayette, a department store in Paris.

Suspendus sous les arcs de la nef de l’église Saint-Georges, dix sapins retracent les étapes les plus marquantes de l’évolution de la décoration de l’arbre de Noël, du 16e siècle à nos jours. Le Sapin Inversé des Galeries Lafayette est mentionné.

クリスマスツリーの発祥の地、セレスタのサン・ジョルジュ教会には１０本のツリーが吊るされ、１６世紀からのツリーの変遷が解説されていますが、今年の項目に記載されているのはパリのギャラリーラファイエットの逆さクリスマスツリーでした。

In the Church of Saint-Georges, 10 Christmas trees are suspended from the ceiling, demonstrating the history of the decoration of christmas trees from 16th century. For this year, the upside down Christmas Tree in the department store in Paris, Galeries Lafayette, is mentioned.